SUSAN BIJL サコッシュ（L）Tone & Treble “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のサコッシュ。 L size: 35 x 25 cm / 13.7 x 9.8 inches. 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なので普段の小物入れや旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいサコッシュ。

SUSAN BIJL サコッシュ（L）Black & Black “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のサコッシュ。 L size: 35 x 25 cm / 13.7 x 9.8 inches. 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なので普段の小物入れや旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいサコッシュ。

SUSAN BIJL サコッシュ（L）Go & Navy “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のサコッシュ。 L size: 35 x 25 cm / 13.7 x 9.8 inches. 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なので普段の小物入れや旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいサコッシュ。

SUSAN BIJL サコッシュ（L）Greenscreen & Fluo Pink “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のサコッシュ。 L size: 35 x 25 cm / 13.7 x 9.8 inches. 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なので普段の小物入れや旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいサコッシュ。

SUSAN BIJL サコッシュ（L）Pine & Grey “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のサコッシュ。 L size: 35 x 25 cm / 13.7 x 9.8 inches. 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なので普段の小物入れや旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいサコッシュ。

SUSAN BIJL サコッシュ（L）Greenscreen & Fluo Pink (Navy Strap) “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のサコッシュ。 L size: 35 x 25 cm / 13.7 x 9.8 inches. 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なので普段の小物入れや旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいサコッシュ。

SUSAN BIJL サコッシュ（L）Greenscreen & Fluo Pink (Go Strap) “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のサコッシュ。 L size: 35 x 25 cm / 13.7 x 9.8 inches. 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なので普段の小物入れや旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいサコッシュ。

Susan Bijl Repair kit Our repair kit is made for minor repairs, like fixing rips, holes, or tears on The New Shopping Bag, The New Pouch, or any of our other 70D products. The kit contains 5 different-coloured nylon sticker sheets that can be cut to size. The sheets’ colour is set; therefore, it is not possible to request a specific colour. スーザンベルの　修理キットは、The New Shopping Bag、The New Pouch、その他の 70D 製品の裂け目、穴、破れなどの軽微な修理用に作られています。キットには、サイズに合わせてカットできる 5 色のナイロン ステッカー シートが含まれています。シートの色は固定されているため、特定の色をリクエストすることはできません。 5 x ripstop nylon sticker sheets
Size per sheet: 8,5 cm x 10,5 cm
Colours: Fluo Pink, Black, Grey, Greenscreen and Sky Blue. リップストップナイロンステッカーシート 5 枚 シートあたりのサイズ: 8.5 cm x 10.5 cm 色: 蛍光ピンク、ブラック、グレー、グリーンスクリーン、スカイブルー。　 Instructions Repairs will always be visible and are, first and foremost, a functional solution so that you can keep using your product.

1. Make sure your item is washed before you start! All bags are machine washable at 30C. We do not recommend washing The New Raincoat, as it will fade the waterproof coating.

2. Cut a round or oval piece to cover the rip. Avoid cutting sharp corners, as this increases the risk of the sticker coming off.

3. Ensure the rip is clear of any threads and cut off if needed.

4. Before you attach the sticker, turn the bag inside out. This way, the sticker will be as invisible as possible. If you have a large tear, you can place a sticker on both the in- and outside of your bag.

5. To wrap up, iron the patch gently using the ‘Nylon’ setting. 手順 修理箇所は常に目立ちますが、何よりもまず、製品を使い続けるための機能的な解決策です。 1. 作業を始める前に、必ずアイテムを洗ってください。すべてのバッグは 30 度で洗濯機で洗えます。防水コーティングが色あせてしまうため、The New Raincoat の洗濯はお勧めしません。 2. 裂け目を隠すために丸または楕円形のピースを切ります。鋭い角を切るとステッカーが剥がれるリスクが増すため、切らないでください。 3. 裂け目に糸が残っていないことを確認し、必要に応じて切り取ります。 4. ステッカーを貼る前に、バッグを裏返します。こうすることで、ステッカーが可能な限り見えなくなります。大きな裂け目がある場合は、バッグの内側と外側の両方にステッカーを貼ることができます。 5. 最後に、「ナイロン」設定を使用してパッチを軽くアイロンであてます。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（S）Pine & Grey “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 S size: 18×37cm / 約25g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。 ＊商品はスマートレターにて発送のため、ポストに直接投函されます。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（S）Hobby & Free “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 S size: 18×37cm / 約25g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。 ＊商品はスマートレターにて発送のため、ポストに直接投函されます。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（S）Black & Gley “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 S size: 18×37cm / 約25g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。 ＊商品はスマートレターにて発送のため、ポストに直接投函されます。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（S）Camel & Navy “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 S size: 18×37cm / 約25g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。 ＊商品はスマートレターにて発送のため、ポストに直接投函されます。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（S）Navy & Camel “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 S size: 18×37cm / 約25g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。 ＊商品はスマートレターにて発送のため、ポストに直接投函されます。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（M）Blue & Navy “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 M size: 27x55cm /約50g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。 ＊商品はレターパックライトにて発送のため、ポストに直接投函されます。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（M）Fuzz & Greenscreen “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 M size: 27x55cm /約50g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（M）Greenscreen & Tone “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 M size: 27x55cm /約50g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（M）Navy & Camel “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 M size: 27x55cm /約50g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（M）Pine & Grey “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 M size: 27x55cm /約50g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（M）Trebble & Black “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 M size: 27x55cm /約50g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（M）Drive & Black “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 M size: 27x55cm /約50g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（M）Black & Drive “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 M size: 27x55cm /約50g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（M）Black & Tone “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 M size: 27x55cm /約50g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（M）Wave & Fluo Pink “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 M size: 27x55cm /約50g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。

SUSAN BIJL ショッピングバッグ（M）Greenscreen & Trebble “reduce waste and add color to your life;“ 〜無駄を減らし、人生に彩りを加える〜 SUSAN BIJL (スーザン・ベル)のショッピングバック。 M size: 27x55cm /約50g 素材；100%リサイクルリップストップ ナイロン（撥水加工） しっかりとした耐久性のある生地は、 パラシュートの素材にも使われるほどの丈夫さ。そして撥水性も。 とっても軽くて丈夫なのでスーパーでも旅先でも可愛いく役立ちます。 ・ ブルーサイン（Bluesign） 繊維業界において環境、労働、消費者の観点における持続可能なサプライチェーンを経た製品に付与される認証のこと。 争いが起こらないためにとても大事なこと。 日常を豊かにしてくれる心やさしいショッピングバッグ。